The world’s top collectors of contemporary art are hard on the heels of an Italian painter and sculptor who is about to shape a new artistic era